hackbraten mit kartoffelpüree und rotkohl este unul dintre cele mai iubite preparate din bucătăria germană. Combinația dintre chiftelele fragede din carne, piureul cremos de cartofi, varza roșie aromată și sosul bogat transformă această rețetă într-o masă completă și reconfortantă.

De Ce Vei Îndrăgi Acest Hackbraten Mit Kartoffelpüree Und Rotkohl
Puține preparate oferă senzația de confort și savoare precum această rețetă tradițională germană. Prima dată am pregătit hackbraten mit kartoffelpüree und rotkohl într-o zi rece de iarnă, iar aroma sosului de friptură și a verzei roșii gătite lent a umplut întreaga bucătărie.
Preparatul este perfect pentru mesele de familie, fiind consistent, gustos și ușor de pregătit. Fiecare element completează armonios celelalte componente, rezultând o experiență culinară autentică.
Ingrediente
Ingredientele pentru acest hackbraten mit kartoffelpüree und rotkohl sunt simple și oferă un gust tradițional german.

Pentru Chiftelele Din Carne
- 500 g carne tocată mixtă
- 1 ou
- 50 g pesmet
- 1 ceapă mică, tocată fin
- 1 linguriță muștar
- Sare după gust
- Piper după gust
- 1 linguriță boia dulce
- 1 lingură ulei pentru prăjit
Pentru Sosul De Friptură
- 2 linguri unt
- 1 lingură făină
- 400 ml supă de vită
- 1 linguriță sos Worcestershire
- Sare după gust
- Piper după gust
Pentru Piureul De Cartofi
- 800 g cartofi făinoși
- 200 ml lapte
- 50 g unt
- Sare după gust
- Un praf de nucșoară
Pentru Varza Roșie
- 500 g varză roșie, tăiată fin
- 1 măr ras
- 1 lingură zahăr
- 2 linguri oțet de mere
- 100 ml apă
- Sare după gust
Instrucțiuni
Pentru un hackbraten mit kartoffelpüree und rotkohl perfect, urmează pașii de mai jos.
1. Pregătirea Piureului De Cartofi
Curăță cartofii și taie-i în bucăți. Fierbe-i în apă cu sare aproximativ 20 de minute, până devin moi. Scurge apa și pasează-i împreună cu laptele, untul, sarea și nucșoara până obții un piure fin și cremos.
2. Prepararea Verzei Roșii
Pune varza roșie, mărul ras, zahărul, oțetul de mere, apa și sarea într-o cratiță. Amestecă bine și gătește la foc mediu timp de 35–40 de minute, până când varza devine fragedă.
3. Formarea Chiftelelor
Amestecă carnea tocată cu oul, pesmetul, ceapa, muștarul, boiaua, sarea și piperul. Formează chiftele de dimensiuni egale.
4. Rumenirea Chiftelelor
Încălzește uleiul într-o tigaie mare și prăjește chiftelele pe toate părțile până devin aurii. Scoate-le pe o farfurie și păstrează-le la cald.
5. Prepararea Sosului
În aceeași tigaie topește untul. Adaugă făina și amestecă timp de un minut. Toarnă treptat supa de vită, amestecând continuu pentru a evita formarea cocoloașelor.
Adaugă sosul Worcestershire și lasă sosul să fiarbă aproximativ 5 minute până se îngroașă.
6. Servirea
Împarte piureul de cartofi și varza roșie pe farfurii. Așază chiftelele deasupra și toarnă generos sosul de friptură.
Înlocuiri
Această rețetă poate fi adaptată cu ușurință.
- Carnea mixtă poate fi înlocuită cu carne de vită sau curcan.
- Supa de vită poate fi înlocuită cu supă de legume.
- Varza roșie poate fi preparată și cu pere în loc de mere.
- Pesmetul poate fi înlocuit cu fulgi de ovăz măcinați.

Variante
Dacă dorești să personalizezi acest hackbraten mit kartoffelpüree und rotkohl, încearcă una dintre aceste idei.
- Adaugă ciuperci în sos.
- Completează preparatul cu merișoare.
- Folosește muștar Dijon pentru o aromă mai intensă.
- Presară pătrunjel proaspăt înainte de servire.
Echipament Necesar
Pentru prepararea rețetei vei avea nevoie de:
- Oală mare
- Cratiță pentru varză
- Tigaie adâncă
- Presă pentru piure
- Cuțit
- Tocător
Păstrare
Acest hackbraten mit kartoffelpüree und rotkohl se păstrează foarte bine.
- La frigider: până la 3 zile.
- La congelator: până la 2 luni.
- Reîncălzește separat sosul pentru rezultate optime.
Cea Mai Bună Recomandare
Secretul acestei rețete este prepararea lentă a verzei roșii. Cu cât gătești mai încet varza, cu atât aroma va deveni mai bogată și mai echilibrată. De asemenea, sosul de friptură trebuie preparat în aceeași tigaie în care ai rumenit chiftelele pentru un gust autentic.
Întrebări Frecvente
Pot pregăti varza roșie cu o zi înainte?
Da. De fapt, aroma devine și mai intensă după câteva ore de odihnă.
Pot folosi carne de pui?
Da, însă gustul tradițional german este obținut cu carne mixtă de porc și vită.
Cum obțin un piure mai cremos?
Folosește cartofi făinoși și lapte cald atunci când pasezi cartofii.
Pot congela preparatul?
Da. Toate componentele pot fi congelate separat pentru până la două luni.
Hackbraten mit Kartoffelpüree und Rotkohl in Bratensauce
Ein herzhaftes deutsches Wohlfühlgericht mit saftigen Hackbällchen, cremigem Kartoffelpüree, aromatischem Rotkohl und einer klassischen Bratensauce. Perfekt für ein gemütliches Familienessen oder ein traditionelles Sonntagsgericht.
- Prep Time: 20 Minuten
- Cook Time: 40 Minuten
- Total Time: 60 Minuten
- Yield: 4 Portionen
- Category: Hauptgericht
- Method: Kochen und Braten
- Cuisine: Deutsch
Ingredients
- Für die Hackbällchen:
- 500 g gemischtes Hackfleisch
- 1 Ei
- 50 g Semmelbrösel
- 1 kleine Zwiebel, fein gewürfelt
- 1 TL Senf
- Salz nach Geschmack
- Pfeffer nach Geschmack
- 1 TL Paprikapulver
- 1 EL Öl zum Anbraten
- Für die Bratensauce:
- 2 EL Butter
- 1 EL Mehl
- 400 ml Rinderbrühe
- 1 TL Worcestersauce
- Salz nach Geschmack
- Pfeffer nach Geschmack
- Für das Kartoffelpüree:
- 800 g mehligkochende Kartoffeln
- 200 ml Milch
- 50 g Butter
- Salz nach Geschmack
- Eine Prise Muskatnuss
- Für den Rotkohl:
- 500 g Rotkohl, fein geschnitten
- 1 Apfel, gerieben
- 1 EL Zucker
- 2 EL Apfelessig
- 100 ml Wasser
- Salz nach Geschmack
Instructions
- Die Kartoffeln schälen, in Stücke schneiden und in Salzwasser etwa 20 Minuten weich kochen. Abgießen und mit Milch, Butter, Salz und Muskat zu einem cremigen Püree zerstampfen.
- Rotkohl, Apfel, Zucker, Essig, Wasser und Salz in einen Topf geben. Gut vermengen und bei mittlerer Hitze etwa 35–40 Minuten weich schmoren lassen.
- Hackfleisch mit Ei, Semmelbröseln, Zwiebel, Senf, Paprikapulver, Salz und Pfeffer vermengen. Aus der Masse gleichmäßige Bällchen formen.
- Das Öl in einer Pfanne erhitzen und die Hackbällchen rundherum goldbraun anbraten. Anschließend aus der Pfanne nehmen und warm halten.
- Butter in derselben Pfanne schmelzen. Mehl einrühren und kurz anschwitzen. Nach und nach die Rinderbrühe hinzufügen und dabei ständig rühren. Worcestersauce einrühren und die Sauce 5 Minuten köcheln lassen.
- Kartoffelpüree und Rotkohl auf Teller verteilen. Die Hackbällchen darauf anrichten und großzügig mit der Bratensauce übergießen.
Notes
- Für besonders saftige Hackbällchen etwas Sahne in die Fleischmasse geben.
- Der Rotkohl schmeckt noch besser, wenn er am Vortag zubereitet wird.
- Die Sauce kann mit etwas Preiselbeermarmelade verfeinert werden.
- Frische Petersilie sorgt für zusätzliche Farbe und Frische.
Nutrition
- Serving Size: 1 Portion
- Calories: 760 kcal
- Sugar: N/A
- Sodium: N/A
- Fat: 46 g
- Saturated Fat: N/A
- Unsaturated Fat: N/A
- Trans Fat: N/A
- Carbohydrates: 48 g
- Fiber: N/A
- Protein: 35 g
- Cholesterol: N/A





Was denkst du über dieses Rezept?